Every decade has its leading disease. In 2033, people are afflicted by a mysterious fatigue. The symptoms point to a comeback of burnout. But conventional therapeutic methods show no success. Something is wrong. Dylan, the self-appointed health detective, investigates the matter.

Jedes Jahrzehnt hat seine Leitkrankheit. Im Jahr 2033 befällt die Menschen eine mysteriöse Müdigkeit. Die Symptome deuten auf ein Comeback des Burnouts hin. Doch konventionellen Therapien zeigen keinen Erfolg. Etwas stimmt nicht. Dylan, die selbsternannte Health Detective, geht der Sache nach. 

The actor Franz Demiurg gives an exclusive interview on the talk show SANS TÊTE. At the host's insistence, he reveals that he was a victim of a satanic sect in his childhood. The story sounds unbelievable. The other guests - a therapist, a criminologist and a journalist - search for rational explanations and increasingly push Franz into a corner.

Der Schauspieler Franz Demiurg gibt in der Talkshow SANS TÊTE ein Exklusivinterview. Darin erzählt er auf Drängen des Moderators hin, dass er in seiner Kindheit Opfer einer satanistischen Sekte geworden sei. Die Geschichte klingt unglaublich. Die anderen Gäste - eine Therapeutin, eine Kriminologin und ein Journalist - suchen nach rationalen Erklärungen und drängen Franz immer weiter in die Enge.

In the early days of the Second World War, a Soviet film crew arrives in the Ukrainian village where 15-year-old Petro lives. All the villagers take part in the filming. The young ruffian is also magically attracted to the camera. But the closer he gets to the filmmakers, the more violently he is pushed back. Everyone senses: a propaganda film has no space for characters who step out of line.

In September 2021, the Ukrainian production company RADAR films organized test shoots. This resulted in a mood clip that visualizes the style of the film. Follow the link to see the mood clip. 

In den ersten Tagen des zweiten Weltkriegs kommt ein sowjetisches Filmteam in das ukrainische Dorf, in dem der 15-jährige Petro lebt. Alle Dorfbewohner nehmen an den Dreharbeiten teil. Auch den jungen Raufbold zieht die Kamera magisch an. Doch je näher er den Filmern auf die Pelle rückt, desto heftiger wird er zurückgestoßen. Denn alle ahnen: im Propagandafilm gibt es keinen Platz für Menschen, die aus der Reihe tanzen.

Im September 2021 organisierte die ukrainische Produktionsfirma RADAR films Probeaufnahmen. Dabei entstand Mood-Clip, der den Stil des Films visualisiert. Hier geht es zum Mood-Clip. 

INSICKURE
in post-production 

a short film by
Catherina Cramer

science-fiction, crime, body horror
30:00 min, color, 2024
german & english

written by
Catherina Cramer
with Ania Kołyszko

creative producer
Ania Kołyszko

cast
Samia Chancrin, Ivan Doan, Jonny Hoff, Mitja Over, Adam Hoya, Joscha Baltha, Sofia Iordansky, a.o.

funded by
Film- und Medienstiftung NRW

SANS TÊTE
in post-produktion

a short film / installation by
Joscha Baltha

mystery, horror, lecture
30:47 min, color, 2024
german

written by
Joscha Baltha
with Ania Kołyszko

creative producer
Ania Kołyszko

cast
Mathieu Carrière, Nick Romeo Reimann, Safira Robens, Gisela Getty,
Mila Moinzadeh, a.o.

supported by
Kunststiftung NRW